Archivio – Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe

Elezione dei rappresentanti del personale nel Consiglio di Fondazione

in virtù del nostro regolamento, la durata della carica di membro del Consiglio di Fondazione è limitata a tre anni. Questo termine scadrà il prossimo 30 giugno, per cui è di nuovo giunto il momento di eleggere 4 rappresentanti del personale nel Consiglio di Fondazione.

Godono del diritto di voto tutti i dipendenti della Feldschlösschen Bibite SA, Feldschlösschen Supply Company AG e Carlsberg Supply Company SA assoggettati all’obbligo di pagare i contributi.

La legge esige un’adeguata rappresentanza delle diverse categorie di lavoratori. Secondo il regolamento elettorale, l’elezione dei rappresentanti del personale nel Consiglio di Fondazione avviene per settori:

Amministrazione – 1 rappresentante
(Direzione, Staff di direzione, Corporate Communications, Finanze,
Personale, Marketing, Carlsberg Supply Company SA)

Customer Supply Chain – 1 rappresentante

Produzione – 1 rappresentante

Vendita – 1 rappresentante
(On Trade, Off Trade)

Tutti i membri del Consiglio di Fondazione si ripresentano per un altro mandato. Sono gradite e auspicate candidature per questa interessante carica – soprattutto di collaboratori dei settori Contratto di lavoro individuale e Contratto collettivo di lavoro. Cerchiamo persone interessate al tema della previdenza professionale, con buone conoscenze della lingua tedesca e disposte a seguire la formazione necessaria per poter ricoprire la carica in questione. Il tempo da investire per l’attività di membro del Consiglio di Fondazione è limitato ad alcune sedute all’anno.

Vi preghiamo di inoltrare le vostre proposte all’amministrazione della cassa pensioni entro il 31 gennaio 2023 servendovi del modulo Candidatura per l’elezione nel consiglio di Fondazione.

Informazioni sulla riunione del Consiglio di fondazione del 16 dicembre 2022

Il Consiglio di fondazione ha deciso quanto segue:

Interessi sugli averi di vecchiaia
Il tasso d’interesse minimo LPP valido dal 1° gennaio 2023 resta invariato all’1% in conformità alla decisione del Consiglio federale.

Ai sensi della legge, per la fissazione del tasso d’interesse minimo sono determinanti il rendimento delle obbligazioni della Confederazione e l’andamento di azioni, obbligazioni e immobili. Prima di decidere, il Consiglio federale consulta la Commissione federale della previdenza professionale (Commissione LPP) e le parti sociali.

Considerata l’attuale situazione finanziaria della fondazione, il Consiglio di fondazione ha preso le seguenti decisioni riguardo alla remunerazione degli averi di vecchiaia:

Per il 2022 viene corrisposto un tasso d’interesse dell’1% sugli averi di vecchiaia. È così mantenuta la decisione di dicembre 2021.
Nel 2023, gli averi di vecchiaia saranno retribuiti al tasso d’interesse minimo dell’1%.

Bilancio intermedio al 31.10.2022

Informazioni sul bilancio intermedio

Nel mese di ottobre, il portafoglio ha generato un rendimento assoluto positivo pari a +1,62%. Dall’inizio dell’anno si è registrato un rendimento assoluto negativo pari a -8,02%.

Nonostante le turbolenze del 2022, la Fondazione di previdenza si trova in una posizione stabile.

Al 31.10.2022, il patrimonio del fondo pensione ammonta a 653,3 milioni di franchi (31.12.2021: 746,1 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31.10.2022 è pari al 107,43% ed è quindi rimasto praticamente invariato rispetto all’ultimo bilancio intermedio (30.6.2022: 107,39%). Bilancio annuale 31.12.2021: 116,32%.

L’eccedenza passiva pari a 59,2 milioni di franchi è stata addebitata alla riserva di fluttuazione che il 31 ottobre 2022 ammontava a 45 milioni di franchi (31.12.2021: 104,25 milioni di franchi). L’importo mirato è di 121,2 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31 ottobre 2022 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1122 assicurati attivi (31.12.2021: 1088). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 393
Feldschlösschen Supply Company AG – 633
Carlsberg Supply Company AG – 93
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 31 ottobre 2022 i beneficiari di rendita erano 1292 (31.12.2021: 1319).

Pianificare i riscatti con sufficiente anticipo

I riscatti sono possibili in qualsiasi momento, ma devono essere effettuati entro il 5.12.2022 per poter essere considerati nell’anno fiscale 2022.

Nel rispetto delle disposizioni regolamentari, l’assicurato può acquistare prestazioni di vecchiaia mediante versamenti volontari. In linea di principio questi riscatti sono deducibili fiscalmente. Tuttavia, la cassa pensioni non si assume nessuna responsabilità se l’autorità fiscale cantonale non dovesse ammetterne la deducibilità. In caso di dubbio e prima di un acquisto vi consigliamo di accertare in modo vincolante la questione della deducibilità fiscale con l’autorità competente.

Attiriamo la vostra attenzione sui seguenti aspetti:

prima del primo riscatto occorre compilare il modulo Riscatto di anni assicurativi e trasmetterlo alla Fondazione;
se sono stati effettuati prelievi anticipati per l’acquisto di una proprietà d’abitazione, si può procedere a riscatti soltanto dopo aver rimborsato integralmente tali prelievi;
il riscatto frutta un interesse (pari attualmente all’1%) dalla data del versamento;
le prestazioni non possono essere ritirate sotto forma di capitale prima di tre anni dal riscatto (rilevante in particolare se si prevede di andare in pensione o di effettuare un prelievo anticipato per l’acquisto di una proprietà d’abitazione).

In caso di domande sull’importo di un eventuale riscatto o sulla vostra situazione previdenziale potete rivolgervi a Susanne Baumberger, responsabile della previdenza professionale (058 123 48 44) o a Robert Bucher (058 123 47 54).

Bilancio semestrale della Fondazione

Le pressioni inflazionistiche deteriorano la situazione finanziaria.

Le pressioni inflazionistiche, i conseguenti aumenti dei tassi di interesse e le incertezze geopolitiche hanno causato perdite in quasi tutte le categorie di investimento. Dall’inizio dell’anno la performance assoluta della «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha segnato un valore negativo pari al -8,32 per cento. Nel secondo trimestre il rendimento del portafoglio si è attestato al -4,83 per cento.

Il 30 giugno 2022 il patrimonio previdenziale ammontava a 662,29 milioni di franchi (31.12.2021: 746,1 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 30 giugno 2022, pari al 107,39 per cento, si è ulteriormente ridotto rispetto all’ultimo bilancio intermedio (31.3.2022: 112,48%) e al bilancio annuale chiuso il 31.12.2021 (116,32%).

L’eccedenza passiva pari a 58,89 milioni di franchi è stata addebitata alla riserva di fluttuazione che il 30 giugno 2022 ammontava a 45,35 milioni di franchi (31.12.2021: 104,25 milioni). L’importo mirato è di 121,8 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati

Il 30 giugno 2022 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1091 assicurati attivi (31.12.2021: 1088). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 379
Feldschlösschen Supply Company AG – 620
Carlsberg Supply Company AG – 90
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 2

Il 30 giugno 2022 i beneficiari di rendita erano 1300 (31.12.2021: 1319).

Bilancio intermedio al 31 marzo 2022

Inizio anno difficile sul fronte degli investimenti.

I trend positivi del 2021 non si sono purtroppo confermati: Nei primi tre mesi dell’anno, i mercati di investimento hanno mostrato quasi esclusivamente rendimenti negativi. Nel periodo in esame il rendimento di portafoglio della «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» è stato del -3,68 per cento.

Il 31 marzo 2022 il patrimonio previdenziale ammontava a 708,1 milioni di franchi (31.12.2021: 746,1 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31 marzo 2022 si attestava al 112,48 per cento, un livello inferiore rispetto a quello del 31 dicembre 2021 (116,32%).

L’eccedenza passiva pari a 26 milioni di franchi è stata addebitata alla riserva di fluttuazione che il 31 marzo 2022 ammontava a 78,2 milioni di franchi (31.12.2021: 104,25 milioni). L’importo mirato è di 125,5 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati

Il 31 marzo 2022 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1106 assicurati attivi (31.12.2021: 1088). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 390
Feldschlösschen Supply Company AG – 624
Carlsberg Supply Company AG – 90
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 2

Il 31 marzo 2022 i beneficiari di rendita erano 1319 (31.12.2021: 1319).

In occasione della riunione del 6 maggio 2022, il Consiglio di fondazione ha approvato il rapporto annuale 2021. Il rapporto annuale 2021 e quello dell’ufficio di revisione sono pubblicati online.

Informazioni sui conti chiusi al 31 dicembre 2021

Ernst & Young ha effettuato la revisione dei conti della cassa pensioni chiusi al 31 dicembre 2021.

Breve panoramica dei risultati:

Il 31.12.2021 il patrimonio previdenziale ammontava a 746,1 milioni di franchi (31.12.2020: 733,8 milioni di franchi).

Nel 2021 sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento del 5,02 per cento (2020: 3,7%). I proventi degli investimenti patrimoniali hanno raggiunto 37,8 milioni di franchi (2020: 26,5 milioni di franchi).

Il tasso d’interesse tecnico è per ora mantenuto all’1,5 per cento. Per far fronte a un suo probabile abbassamento è stata costituita una riserva alla quale vengono assegnati ogni anno 2 milioni di franchi. Questa riserva è stata aumentata di altri 2 milioni di franchi e ammontava a 6 milioni di franchi il 31.12.2021.

Alla luce della situazione finanziaria positiva, nel dicembre 2021 il Consiglio di fondazione ha deciso di cambiare le basi attuariali. Nei conti chiusi al 31.12.2021 sono così state utilizzate per la prima volta le tavole generazionali (anziché le tavole periodiche), un passo che peraltro è già stato compiuto dalla maggior parte degli istituti di previdenza. Le tavole generazionali tengono conto della maggiore speranza di vita e sono quindi molto più precise. Il passaggio dalle tavole periodiche a quelle generazionali rende necessario un aumento dei capitali di previdenza.

Nonostante questo cambiamento e il conseguente aumento degli impegni finanziari, il grado di copertura al 31.12.2021 è migliorato ulteriormente attestandosi al 116,32 per cento (31.12.2020: 113,32%).

La riserva di fluttuazione è stata aumentata di 18,46 milioni di franchi e ammonta a 104,25 milioni di franchi. L’importo mirato è di 128 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31.12.2021 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1088 dipendenti attivi (31.12.2020: 1180). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 383
Feldschlösschen Supply Company AG – 612
Carlsberg Supply Company AG – 91
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 2

Il 31.12.2021 i beneficiari di rendita erano 1319 (31.12.2020: 1382).

Per maggiori informazioni sui conti 2021 rimandiamo al rapporto annuale che verrà pubblicato in maggio.

Informazioni sulla riunione del Consiglio di fondazione del 3 dicembre 2021

Il Consiglio di fondazione ha deciso quanto segue:

Interessi sugli averi di vecchiaia

Il tasso d’interesse minimo LPP valido dal 1° gennaio 2022 resta invariato all’1% in conformità alla decisione del Consiglio federale.

Ai sensi della legge, per la fissazione del tasso d’interesse minimo sono determinanti il rendimento delle obbligazioni della Confederazione e l’andamento di azioni, obbligazioni e immobili. Prima di decidere, il Consiglio federale consulta la Commissione federale della previdenza professionale (Commissione LPP) e le parti sociali.

Link UFAS

Considerata l’attuale situazione finanziaria della fondazione, il Consiglio di fondazione ha preso le seguenti decisioni riguardo alla remunerazione degli averi di vecchiaia:

Per il 2021 viene corrisposto un tasso d’interesse dell’1% sugli averi di vecchiaia. È così mantenuta la decisione di dicembre 2020.
Nel 2022, gli averi di vecchiaia saranno retribuiti al tasso d’interesse minimo dell’1%.

Bilancio intermedio al 31.10.2021

Continua lo sviluppo positivo

Dall’inizio dell’anno, le azioni in particolare si sono sviluppate positivamente. Dall’inizio dell’anno il portafoglio della «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha registrato un rendimento del 4 cento.

Il patrimonio previdenziale è aumentato di 3,6 milioni di franchi dal bilancio intermedio del 30 giugno 2021 e ammontava a 741,57 milioni di franchi al 31 ottobre 2021 (31.12.2020: 733,89 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31 ottobre 2021 era pari al 119,9 per cento, in ulteriore miglioramento rispetto al bilancio intermedio precedente (30.6.2021: 117,63%) e ai conti chiusi al 31 dicembre 2020 (113,32%).

Il 31 ottobre 2021 la riserva di fluttuazione era pari a 122,64 milioni di franchi (31.12.2020: 85,78 milioni di franchi). L’importo mirato è di 127 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31 ottobre 2021 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1210 assicurati attivi (31.12.2020: 1180). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 391
Feldschlösschen Supply Company AG – 624
Carlsberg Supply Company AG – 93
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 2

Il 31 ottobre 2021 i beneficiari di rendita erano 1323 (31.12.2020: 1382).

Pianificare i riscatti con sufficiente anticipo

I riscatti sono possibili in qualsiasi momento, ma devono essere effettuati entro il 6.12.2021 per poter essere considerati nell’anno fiscale 2021.

Attiriamo la vostra attenzione sui seguenti aspetti:

prima del primo riscatto occorre compilare il modulo Riscatto di anni assicurativi e trasmetterlo alla Fondazione;
se sono stati effettuati prelievi anticipati per l’acquisto di una proprietà d’abitazione, si può procedere a riscatti soltanto dopo aver rimborsato integralmente tali prelievi;
il riscatto frutta un interesse (pari attualmente all’1%) dalla data del versamento;
le prestazioni non possono essere ritirate sotto forma di capitale prima di tre anni dal riscatto (rilevante in particolare se si prevede di andare in pensione o di effettuare un prelievo anticipato per l’acquisto di una proprietà d’abitazione).

Bilancio semestrale soddisfacente per la Fondazione

Tendenza al rialzo costante nel secondo trimestre

L’evoluzione positiva registrata nel secondo trimestre è ascrivibile principalmente all’andamento delle azioni. Ad ottenere i rendimenti più elevati sono state le azioni svizzere (SPI). Anche gli investimenti immobiliari, i titoli di Stato e le obbligazioni societarie currency hedged, nonché le obbligazioni dei mercati emergenti hanno fatto segnare rendimenti positivi.

Nel secondo trimestre la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha ottenuto un rendimento del 2,11 per cento sull’intero patrimonio gestito. Nel primo semestre il rendimento ha raggiunto quota 3,56 per cento, un risultato che si può definire soddisfacente.

Il 30 giugno 2021 il patrimonio previdenziale ammontava a 745,2 milioni di franchi (31.12.2020: 733,9 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 30 giugno 2021 si è attestato al 117,63 per cento ed è migliorato ulteriormente rispetto all’ultimo bilancio intermedio (31.3.2021: 115,41%) e al bilancio annuale chiuso il 31.12.2020 (113,32%).

Il 30 giugno 2021 la riserva di fluttuazione era pari a 110,8 milioni di franchi (31.12.2020: 85,8 milioni di franchi). L’obiettivo è di raggiungere l’importo di 129,5 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 30 giugno 2021 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1114 assicurati attivi (31.12.2020: 1180). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 398
Feldschlösschen Supply Company AG – 622
Carlsberg Supply Company AG – 91
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 30 giugno 2021 i beneficiari di rendita erano 1342 (31.12.2020: 1382).

Cambiamento nel Consiglio di fondazione

Priska Gautschi, rappresentante del personale del settore Amministrazione, ha deciso di andare in pensione anticipata e lascia quindi anche il Consiglio di fondazione. Il regolamento elettorale prevede che se un rappresentante del personale si ritira, il secondo classificato nelle ultime elezioni passa automaticamente al Consiglio di fondazione come rappresentante del personale per il restante periodo del mandato. Simone Schaub-Oberholzer è subentrata a Priska Gautschi nel Consiglio di fondazione il 30 aprile 2021.

Priska è stata nel Consiglio di fondazione come rappresentante del personale dal 2005 al 2021. La ringraziamo per il suo grande impegno a favore della cassa pensioni e le auguriamo ogni bene per il futuro. Diamo un caloroso benvenuto a Simone nel Consiglio di fondazione e le auguriamo molte soddisfazioni nel suo nuovo ruolo.

Susanne Baumberger
Responsabile della previdenza professionale

Positivo il bilancio intermedio chiuso il 31 marzo 2021

Buon inizio anno sul fronte degli investimenti

L’inizio dell’anno sui mercati degli investimenti è stato assolutamente positivo. Nel primo trimestre la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha conseguito un rendimento del 1,42 per cento sul patrimonio complessivo.

Il 31 marzo 2021 il patrimonio previdenziale ammontava a 736,3 milioni di franchi (31.12.2020: 733,8 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31 marzo 2021 si attestava al 115,41 per cento, un livello superiore rispetto a quello del 31 dicembre 2020 (113,32%).

L’eccedenza di ricavi, pari a 11,7 milioni di franchi, è stata imputata alla riserva di fluttuazione che ammontava a 97,5 milioni di franchi il 31 marzo 2021 (31.12.2020 85,7 milioni di franchi). La quota-obiettivo è di 130,5 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31 marzo 2021 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1143 assicurati attivi (31.12.2020: 1180). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 403
Feldschlösschen Supply Company AG – 643
Carlsberg Supply Company AG – 94
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 31 marzo 2021 i beneficiari di rendita erano 1356 (31.12.2020: 1382).

In occasione della riunione del 30 aprile 2021, il Consiglio di fondazione ha approvato il rapporto annuale 2020. Il rapporto annuale 2020 e quello dell’ufficio di revisione sono pubblicati online.

Informazioni sui conti chiusi al 31 dicembre 2020

Ernst & Young ha effettuato la revisione dei conti della cassa pensioni chiusi al 31 dicembre 2020.

Breve panoramica dei risultati

Il 31.12.2020 il patrimonio previdenziale ammontava a 733,8 milioni di franchi (31.12.2019: 720,7 milioni di franchi).

Nel 2020 sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento dell’3,7 per cento (2019: 8,3%). I proventi degli investimenti patrimoniali hanno raggiunto 55,4 milioni di franchi (2018: -5,89 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31.12.2020 si attestava al 113,3 per cento, un livello più che soddisfacente (31.12.2019: 109,4%).

La riserva di fluttuazione è stata aumentata di 24 milioni di franchi e ammontava a 85,7 milioni di franchi. La quota-obiettivo della riserva di fluttuazione è di 133 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati

Il 31.12.2020 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1180 dipendenti attivi (31.12.2019: 1244). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 412
Feldschlösschen Supply Company AG – 655
Carlsberg Supply Company AG – 110
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 31.12.2020 i beneficiari di rendita erano 1382 (31.12.2019: 1420).

Per maggiori informazioni sui conti 2020 rimandiamo al rapporto annuale che verrà pubblicato in maggio.

Informazioni sulla riunione del Consiglio di fondazione del 11 dicembre 2020

Il Consiglio di fondazione ha deciso quanto segue:

Interessi sugli averi di vecchiaia

Il tasso d’interesse minimo LPP valido dal 1° gennaio 2021 resta invariato all’1% in conformità alla decisione del Consiglio federale.

Ai sensi della legge, per la fissazione del tasso d’interesse minimo sono determinanti il rendimento delle obbligazioni della Confederazione e l’andamento di azioni, obbligazioni e immobili. Prima di decidere, il Consiglio federale consulta la Commissione federale della previdenza professionale (Commissione LPP) e le parti sociali.

Link UFAS

Considerata l’attuale situazione finanziaria della fondazione, il Consiglio di fondazione ha preso le seguenti decisioni riguardo alla remunerazione degli averi di vecchiaia:

Per il 2020 viene corrisposto un tasso d’interesse dell’1% sugli averi di vecchiaia. È così mantenuta la decisione di dicembre 2019.
Nel 2021, gli averi di vecchiaia saranno retribuiti al tasso d’interesse minimo dell’1%.

Bilancio intermedio al 31.10.2020

La ripresa è proseguita

Nel terzo trimestre, quasi tutti i più importanti mercati d’investimento hanno mostrato un andamento positivo. La «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha conseguito un rendimento dell’1,75 per cento che in ottobre ha tuttavia segnato un valore negativo pari al -0,58 per cento. Per il periodo dal 1° gennaio al 31 ottobre 2020, la performance sul patrimonio complessivo è stata dello 0,06 per cento. Anche altri istituti di previdenza registrano un rendimento annuo vicino allo zero.

Il patrimonio previdenziale è aumentato di 1,7 milioni di franchi dal bilancio intermedio del 30 giugno 2020 e ammontava a 710,2 milioni di franchi al 31 ottobre 2020 (31.12.2019: 720,7 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31 ottobre 2020 era pari al 109,82 per cento, in ulteriore miglioramento rispetto al bilancio intermedio precedente (30.6.2020: 108,72%) e ai conti chiusi al 31 dicembre 2019 (109,44%).

Il 31 ottobre 2020 la riserva di fluttuazione era pari a 63,2 milioni di franchi (31.12.2019: 61,7 milioni di franchi). L’importo mirato è di 135 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati

Il 31 ottobre 2020 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1210 assicurati attivi (31.12.2019: 1244). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 418
Feldschlösschen Supply Company AG – 662
Carlsberg Supply Company AG – 128
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 2

Il 31 ottobre 2020 i beneficiari di rendita erano 1393 (31.12.2019: 1420).

Pianificare i riscatti con sufficiente anticipo

I riscatti sono possibili in qualsiasi momento, ma devono essere effettuati entro il 4.12.2020 per poter essere considerati nell’anno fiscale 2020.

Attiriamo la vostra attenzione sui seguenti aspetti:

prima del primo riscatto occorre compilare il modulo Riscatto di anni assicurativi e trasmetterlo alla Fondazione;
se sono stati effettuati prelievi anticipati per l’acquisto di una proprietà d’abitazione, si può procedere a riscatti soltanto dopo aver rimborsato integralmente tali prelievi;
il riscatto frutta un interesse (pari attualmente all’1%) dalla data del versamento;
le prestazioni non possono essere ritirate sotto forma di capitale prima di tre anni dal riscatto (rilevante in particolare se si prevede di andare in pensione o di effettuare un prelievo anticipato per l’acquisto di una proprietà d’abitazione).

Bilancio semestrale soddisfacente per la Fondazione

Ripresa delle casse pensioni svizzere nel secondo trimestre

I mercati finanziari hanno segnato una netta ripresa dopo il vistoso crollo subito all’inizio della crisi legata al coronavirus, tanto che le perdite sono state praticamente compensate.

Nel secondo trimestre la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha conseguito una performance del 4,23 per cento sul patrimonio complessivo. Nel primo semestre dell’anno la performance cumulativa è stata del -1,08 per cento.

Il 30 giugno 2020 il patrimonio previdenziale ammontava a 708,5 milioni di franchi (31.12.2019: 720,7 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 30 giugno 2020 si è attestato al 108,72 per cento ed è migliorato ulteriormente rispetto all’ultimo bilancio intermedio (31.3.2020: 104,68%) (31.12.2019: 109,44%).

Il 30 giugno 2020 la riserva di fluttuazione era pari a 56,6 milioni di franchi (31.12.2019: 61,7 milioni di franchi). L’importo mirato è di 136 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati

Il 30 giugno 2020 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1238 assicurati attivi (31.12.2019: 1244). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 425
Feldschlösschen Supply Company AG – 672
Carlsberg Supply Company AG – 138
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 30 giugno 2020 i beneficiari di rendita erano 1404 (31.12.2019: 1420).

Bilancio intermedio al 31 marzo 2020

1° trimestre nel segno del coronavirus

Dopo un 2019 più che soddisfacente, dall’inizio dell’anno i rendimenti sui mercati degli investimenti sono in parte molto negativi, salvo poche eccezioni. A causa dell’emergenza coronavirus, il portafoglio della «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha segnato un rendimento negativo del -4,96 per cento nel primo trimestre 2020. Di conseguenza il grado di copertura è sceso dal 109,4 per cento (31.12.2019) al 104,68 per cento.

Il 31 marzo 2020 il patrimonio previdenziale ammontava a 686,6 milioni di franchi (31.12.2019: 720,7 milioni di franchi).

L’eccedenza passiva pari a 31,2 milioni di franchi è stata addebitata alla riserva di fluttuazione che il 31 marzo 2020 ammontava a 30,5 milioni di franchi (31.12.2019: 61,7 milioni). L’importo mirato è di 137 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati

Il 31 marzo 2020 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1249 assicurati attivi (31.12.2019: 1244). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 423
Feldschlösschen Supply Company AG – 680
Carlsberg Supply Company AG – 143
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 31 marzo 2020 i beneficiari di rendita erano 1415 (31.12.2019: 1420).

In occasione della riunione del 8 maggio 2020, il Consiglio di fondazione ha approvato il rapporto annuale 2019. Il rapporto annuale 2019 e quello dell’ufficio di revisione sono pubblicati online.

Elezione dei rappresentanti del personale nel Consiglio di Fondazione: risultati

L’elezione dei rappresentanti del personale nel Consiglio di Fondazione si è conclusa regolarmente il 30 marzo 2020. Sulle 1248 schede di voto spedite ne sono ritornate 336, pari a una partecipazione del 26,92 per cento.

Siamo lieti di comunicarvi i risultati dell’elezione. Per il mandato dal 1° luglio 2020 al 30 giugno 2023 sono stati eletti i seguenti rappresentanti del personale:

• Settore “Amministrazione” – Priska Gautschi, uscente

• Settore “Customer Supply Chain” – Daniel Berger, uscente

• Settore “Produzione” – Marcel Kiesewetter, uscente

• Settore “Vendita” – Ulrich Reinhard, uscente

Ci congratuliamo con gli eletti e auguriamo loro molte soddisfazioni e successo.

Ringraziamo gli altri candidati per essersi messi a disposizione. La prossima elezione ordinaria dei rappresentanti del personale nel Consiglio di Fondazione si terrà all’i

Cambiamento nell’amministrazione della cassa pensioni

Mina Sanfilippo lascerà la cassa pensioni a inizio aprile per effettuare un soggiorno all’estero. Nei due anni e mezzo in cui è stata con noi si è integrata molto bene, facendosi apprezzare da colleghi e beneficiari di rendite.

Con Robert Bucher abbiamo trovato un successore molto qualificato, con oltre 30 anni di esperienza nell’amministrazione di una cassa pensioni, che sarà un interlocutore molto competente.

«Affronto questa nuova sfida con entusiasmo e farò tutto il possibile per garantire continuità nella gestione della cassa pensioni. È importante fornire consulenza agli assicurati e ai beneficiari di rendite, rispondere alle loro domande, e lo farò con grande piacere.»

Ringrazio Mina per l’ottimo lavoro svolto e le auguro ogni bene per il futuro. Sono felice di accogliere Robert nel piccolo team della cassa pensioni e gli auguro molte soddisfazioni presso la Feldschlösschen.

Susanne Baumberger, Responsabile della previdenza professionale

Informazioni sui conti chiusi al 31 dicembre 2019

Ernst & Young ha effettuato la revisione dei conti della cassa pensioni chiusi al 31 dicembre 2019.

Breve panoramica dei risultati

Il 31.12.2019 il patrimonio previdenziale ammontava a 720,7 milioni di franchi (31.12.2018: 683,1 milioni di franchi).

Nel 2019 sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento dell’8,3 per cento (2018: -0,92%). I proventi degli investimenti patrimoniali hanno raggiunto 55,4 milioni di franchi (2018: -5,89 milioni di franchi).

Nel dicembre 2019, il Consiglio di fondazione ha deciso di mantenere il tasso d’interesse tecnico all’1,5 per cento. Per far fronte al probabile abbassamento di questo tasso, è stata costituita una riserva alla quale verranno destinati 2 milioni di franchi all’anno. Al 31.12.2019 sono stati stanziati fondi supplementari per finanziare le misure volte ad attenuare gli effetti della riduzione dell’aliquota di conversione al 5,1 per cento dall’1.1.2022. Nonostante questi accantonamenti, il grado di copertura al 31.12.2019 si attestava al 109,4 per cento, un livello più che soddisfacente (31.12.2018: 105,6%).

La riserva di fluttuazione è stata aumentata di 25,9 milioni di franchi e ammontava a 61,7 milioni di franchi. La quota-obiettivo della riserva di fluttuazione è di 137,4 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31.12.2019 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1244 dipendenti attivi (31.12.2018: 1243). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 419
– Feldschlösschen Supply Company AG – 675
– Carlsberg Supply Company AG – 146
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 4

Il 31.12.2019 i beneficiari di rendita erano 1420 (31.12.2018: 1465).

Per maggiori informazioni sui conti 2019 rimandiamo al rapporto annuale che verrà pubblicato in maggio.

Anticipazione: Elezione dei rappresentanti del personale nel Consiglio di fondazione

In virtù del regolamento, la durata del mandato in seno al Consiglio di fondazione è di 3 anni. Il mandato degli attuali rappresentanti del personale nel Consiglio di fondazione scadrà il 30 giugno 2020. Ciò significa che all’inizio del 2020 si terranno le elezioni di 4 rappresentanti del personale.

Riceverete maggiori informazioni a fine gennaio 2020, insieme al certificato di previdenza.

Informazioni sulla riunione del Consiglio di fondazione del 6 dicembre 2019

Il Consiglio di fondazione ha deciso quanto segue:

Interessi sugli averi di vecchiaia
Il tasso d’interesse minimo LPP valido dal 1° gennaio 2020 resta invariato all’1% in conformità alla decisione del Consiglio federale.

Ai sensi della legge, per la fissazione del tasso d’interesse minimo sono determinanti il rendimento delle obbligazioni della Confederazione e l’andamento di azioni, obbligazioni e immobili. Prima di decidere, il Consiglio federale consulta la Commissione federale della previdenza professionale (Commissione LPP) e le parti sociali.

Link UFAS

Considerata l’attuale situazione finanziaria della fondazione, il Consiglio di fondazione ha preso le seguenti decisioni riguardo alla remunerazione degli averi di vecchiaia:

Per il 2019 viene corrisposto un tasso d’interesse dell’1% sugli averi di vecchiaia. È così mantenuta la decisione di dicembre 2018.
Nel 2020, gli averi di vecchiaia saranno retribuiti al tasso d’interesse minimo dell’1%.

Bilancio intermedio al 31.10.2019

Continua lo sviluppo positivo

L’andamento sui principali mercati d’investimento è tuttora molto positivo. Dall’inizio dell’anno il portafoglio della «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha registrato un rendimento del 7,03 per cento. Il patrimonio previdenziale è aumentato di 3,8 milioni di franchi dal bilancio intermedio del 30 giugno 2019 e ammontava a 712 milioni di franchi al 31 ottobre 2019 (31.12.2018: 683,15 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31 ottobre 2019 era pari al 111,65 per cento, in ulteriore miglioramento rispetto al bilancio intermedio precedente (30.6.2019: 110,82%) e ai conti chiusi al 31 dicembre 2018 (105,6%).

Il 31 ottobre 2019 la riserva di fluttuazione era pari a 73,9 milioni di franchi (31.12.2018: 35,87 milioni di franchi). L’importo mirato è di 142 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31 ottobre 2019 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1246 assicurati attivi (31.12.2018: 1243). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 425
– Feldschlösschen Supply Company AG – 670
– Carlsberg Supply Company AG – 147
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 4

Il 31 ottobre 2019 i beneficiari di rendita erano 1429 (31.12.2018: 1465).

Pianificare i riscatti con sufficiente anticipo

I riscatti sono possibili in qualsiasi momento, ma devono essere effettuati entro il 3.12.2019 per poter essere considerati nell’anno fiscale 2019.

Attiriamo la vostra attenzione sui seguenti aspetti:

prima del primo riscatto occorre compilare il modulo Riscatto nell’istituto di previdenza e trasmetterlo alla Fondazione;
se sono stati effettuati prelievi anticipati per l’acquisto di una proprietà d’abitazione, si può procedere a riscatti soltanto dopo aver rimborsato integralmente tali prelievi;
il riscatto frutta un interesse (pari attualmente all’1%) dalla data del versamento;
le prestazioni non possono essere ritirate sotto forma di capitale prima di tre anni dal riscatto (rilevante in particolare se si prevede di andare in pensione o di effettuare un prelievo anticipato per l’acquisto di una proprietà d’abitazione).

Bilancio semestrale soddisfacente per la Fondazione

Dopo aver inaugurato il 2019 con una performance eccellente, anche nel secondo trimestre le casse pensioni mantengono il loro trend rialzista.

Dall’inizio dell’anno i principali mercati di investimento hanno fatto segnare un andamento positivo. Se sul mercato obbligazionario i rendimenti conseguiti sono stati buoni, su quello azionario sono stati addirittura ottimi. Anche il rendimento degli investimenti immobiliari ha segnato un’evoluzione positiva.

Nel secondo trimestre la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha ottenuto un rendimento dell’1,68 per cento sull’intero patrimonio gestito. Nel primo semestre il rendimento ha raggiunto quota 5,67 per cento, un risultato che si può definire soddisfacente.

Il 30 giugno 2019 il patrimonio previdenziale ammontava a 708,2 milioni di franchi (31.12.2018: 683,1 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 30 giugno 2019 si è attestato al 110,82 per cento ed è migliorato ulteriormente rispetto all’ultimo bilancio intermedio (31.3.2019: 109,7%) e al bilancio annuale chiuso il 31.12.2018 (105,6%).

Il 30 giugno 2019 la riserva di fluttuazione era pari a 68,8 milioni di franchi (31.12.2018: 35,9 milioni di franchi). L’importo mirato è di 142,5 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 30 giugno 2019 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1233 assicurati attivi (31.12.2018: 1243). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 420
– Feldschlösschen Supply Company AG – 669
– Carlsberg Supply Company AG – 142
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 2

Il 30 giugno 2019 i beneficiari di rendita erano 1452 (31.12.2018: 1465).

Positivo il bilancio intermedio chiuso il 31 marzo 2019

Buon inizio anno sul fronte degli investimenti

L’inizio dell’anno sui mercati degli investimenti è stato assolutamente positivo, tanto da compensare le perdite subite nel 2018. Nel primo trimestre la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha conseguito un rendimento del 3,92 per cento sul patrimonio complessivo.

Il 31 marzo 2019 il patrimonio previdenziale ammontava a 701,6 milioni di franchi (31.12.2018: 683,1 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31 marzo 2019 si attestava al 109,7 per cento, un livello superiore rispetto a quello del 31 dicembre 2018 (105,6%).

L’eccedenza di ricavi, pari a 25,8 milioni di franchi, è stata imputata alla riserva di fluttuazione che ammontava a 61,7 milioni di franchi il 31 marzo 2019 (31.12.2018 35,9 milioni di franchi). La quota-obiettivo è di 142,7 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31 marzo 2019 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1235 assicurati attivi (31.12.2018: 1243). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 423
– Feldschlösschen Supply Company AG – 670
– Carlsberg Supply Company AG – 141
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 1

Il 31 marzo 2019 i beneficiari di rendita erano 1457 (31.12.2018: 1465).

In occasione della riunione dell’17 maggio 2019, il Consiglio di fondazione ha approvato il rapporto annuale 2018. Il rapporto annuale 2018 e quello dell’ufficio di revisione sono pubblicati online.

Informazioni sui conti chiusi al 31 dicembre 2018

Ernst & Young ha effettuato la revisione dei conti della cassa pensioni chiusi al 31 dicembre 2018.

Breve panoramica dei risultati

Il 31.12.2018 il patrimonio previdenziale ammontava a 683,1 milioni di franchi (31.12.2017: 710,3 milioni di franchi).

Nel 2018 sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento del -0,92 per cento (2017: 7,16%), un risultato del tutto apprezzabile se paragonato a quello di altri investitori istituzionali svizzeri. Nel 2018 l’andamento sui mercati degli investimenti è stato perlopiù negativo. I proventi degli investimenti patrimoniali hanno raggiunto -5,89 milioni di franchi (2017: 46,978 milioni di franchi).

Nel dicembre 2018, il Consiglio di fondazione ha deciso di ridurre il tasso d’interesse tecnico dal 1,75 all’1,5 per cento. Malgrado il conseguente aumento degli accantonamenti, il grado di copertura al 31.12.2018 si situava a un livello più che soddisfacente, pari al 105,6 per cento (31.12.2017: 109,1%).

Dalla riserva di fluttuazione si sono dovuti prelevare 22,8 milioni di franchi. Il 31.12.2018 tale riserva ammontava a 35,87 milioni di franchi. La quota-obiettivo della riserva di fluttuazione è di 143,6 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31.12.2018 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1243 dipendenti attivi (31.12.2017: 1273). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 439
– Feldschlösschen Supply Company AG – 662
– Carlsberg Supply Company AG – 142
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 0

Il 31.12.2018 i beneficiari di rendita erano 1465 (31.12.2017: 1520).

Per maggiori informazioni sui conti 2018 rimandiamo al rapporto annuale che verrà pubblicato in maggio.

Informazioni sulla riunione del Consiglio di fondazione del 6 dicembre 2018

Il Consiglio di fondazione ha deciso quanto segue:

Interessi sugli averi di vecchiaia
Il tasso d’interesse minimo LPP valido dal 1° gennaio 2019 resta invariato all’1% in conformità alla decisione del Consiglio federale.

Ai sensi della legge, per la fissazione del tasso d’interesse minimo sono determinanti il rendimento delle obbligazioni della Confederazione e l’andamento di azioni, obbligazioni e immobili. Prima di decidere, il Consiglio federale consulta la Commissione federale della previdenza professionale (Commissione LPP) e le parti sociali.

Link UFAS

Considerata l’attuale situazione finanziaria della fondazione, il Consiglio di fondazione ha preso le seguenti decisioni riguardo alla remunerazione degli averi di vecchiaia:

• Per il 2018 viene corrisposto un tasso d’interesse dell’1% sugli averi di vecchiaia. È così mantenuta la decisione di dicembre 2017.

• Nel 2019, gli averi di vecchiaia saranno retribuiti al tasso d’interesse minimo dell’1%.

Adeguamento del tasso d’interesse tecnico
Il Consiglio di fondazione ha deciso di ridurre dal 1,75% al 1,5% il tasso d’interesse tecnico (parametro attuariale che permette di calcolare i rendimenti attesi a lungo termine sulle riserve matematiche per i beneficiari di rendita). Questo tasso d’interesse è valido dall’esercizio chiuso al 31 dicembre 2018. La misura avrà un impatto positivo sui ricavi e permetterà di migliorare la situazione e la stabilità finanziaria della cassa pensioni. Invece la riserva matematica per i beneficiari di rendita verrà aumentata, il che si tradurrà in una riduzione a breve termine del grado di copertura.

Bilancio intermedio al 31.10.2018

Impatto sul bilancio intermedio della performance conseguita sui mercati degli investimenti in ottobre

Il rendimento ottenuto dalla «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» nel primo semestre (1.1.-30.6.2018) è stato superiore al rendimento medio messo a segno dagli investitori istituzionali svizzeri. Il 30 settembre 2018 il rendimento sul patrimonio complessivo, pari all’1,03 per cento, era ancora positivo. In linea con l’andamento generale dei mercati, in ottobre il rendimento assoluto ha tuttavia segnato un valore negativo pari al -1,11 per cento. Dall’inizio dell’anno al 31 ottobre 2018 il rendimento è stato del –0,09 per cento.

Il 31 ottobre 2018 il patrimonio previdenziale ammontava a 690,86 milioni di franchi (31.12.2017: 710,3 milioni di franchi).

Il 31 ottobre 2018 il grado di copertura è leggermente diminuito rispetto all’ultimo bilancio intermedio (31.6.2018: 109,75%) e ai conti chiusi al 31 dicembre 2017 (109,1%), passando al 108,66 per cento.

Il 31 ottobre 2018 la riserva di fluttuazione era pari a 54,71 milioni di franchi (31.12.2017: 58,7 milioni di franchi). L’importo mirato è di 142 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31 ottobre 2018 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1250 assicurati attivi (31.12.2017: 1273). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 433
– Feldschlösschen Supply Company AG – 674
– Carlsberg Supply Company AG – 143
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 0

Il 31 ottobre 2018 i beneficiari di rendita erano 1481 (31.12.2017: 1520).

Pianificare i riscatti con sufficiente anticipo

I riscatti sono possibili in qualsiasi momento, ma devono essere effettuati entro il 3.12.2018 per poter essere considerati nell’anno fiscale 2018.

Attiriamo la vostra attenzione sui seguenti aspetti:

prima del primo riscatto occorre compilare il modulo Riscatto di anni assicurativi e trasmetterlo alla Fondazione;
se sono stati effettuati prelievi anticipati per l’acquisto di una proprietà d’abitazione, si può procedere a riscatti soltanto dopo aver rimborsato integralmente tali prelievi;
il riscatto frutta un interesse (pari attualmente all’1%) dalla data del versamento;
le prestazioni non possono essere ritirate sotto forma di capitale prima di tre anni dal riscatto (rilevante in particolare se si prevede di andare in pensione o di effettuare un prelievo anticipato per l’acquisto di una proprietà d’abitazione).

Bilancio semestrale soddisfacente per la Fondazione

Nel secondo trimestre 2018, l’andamento dei mercati degli investimenti è stato globalmente positivo, ma non è bastato a compensare il crollo di inizio anno.

Le obbligazioni svizzere (Confederazione) hanno segnato un rendimento positivo. Quello dei debitori con sede all’estero e delle obbligazioni in valuta estera è invece stato negativo. Nel trimestre in rassegna gli indici azionari hanno mostrato un andamento al rialzo, ad eccezione delle azioni Emerging Markets. Lo stesso vale per gli investimenti immobiliari, salvo per i fondi immobiliari svizzeri quotati in borsa.

Nel secondo trimestre la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha conseguito un rendimento dello +0,97% sul patrimonio complessivo. Dall’inizio dell’anno il rendimento assoluto del portfolio è stato dello +0,15%.

Il 30 giugno 2018 il patrimonio previdenziale ammontava a 702,3 milioni di franchi (31.12.2017: 710,3 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 30 giugno 2018 si attestava al 109,75 per cento ed era migliorato ulteriormente rispetto all’ultimo bilancio intermedio (31.3.2018: 108,59%) e al bilancio annuale chiuso il 31.12.2017 (109,1%).

Il 30 giugno 2018 la riserva di fluttuazione era pari a 62 milioni di franchi (31.12.2017: 58,7 milioni di franchi). L’importo mirato è di 143,25 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 30 giugno 2018 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1251 assicurati attivi (31.12.2017: 1273). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 429
– Feldschlösschen Supply Company AG – 678
– Carlsberg Supply Company AG – 144
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 0

Il 30 giugno 2018 i beneficiari di rendita erano 1491 (31.12.2017: 1520).

Bilancio intermedio al 31 marzo 2018

Inizio anno difficile sul fronte degli investimenti.

I trend positivi del 2017 non si sono purtroppo confermati: salvo qualche eccezione, i mercati degli investimenti hanno segnato un andamento negativo nei primi tre mesi dell’anno. Nel periodo in esame il rendimento di portafoglio della «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» è stato del -0,81 per cento.

Il 31 marzo 2018 il patrimonio previdenziale ammontava a 697,2 milioni di franchi (31.12.2017: 710,3 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31 marzo 2018 si attestava al 108,6 per cento, un livello leggermente inferiore rispetto a quello del 31 dicembre 2017 (109,1%).

L’eccedenza passiva pari a 3,8 milioni di franchi è stata addebitata alla riserva di fluttuazione che il 31 marzo 2018 ammontava a 54,8 milioni di franchi (31.12.2017: 58,7 milioni). L’importo mirato è di 143,6 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31 marzo 2018 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1263 assicurati attivi (31.12.2017: 1273). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 439
– Feldschlösschen Supply Company AG – 690
– Carlsberg Supply Company AG – 133
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 1

Il 31 marzo 2018 i beneficiari di rendita erano 1512 (31.12.2017: 1520).

In occasione della riunione del 3 maggio 2018, il Consiglio di fondazione ha approvato il rapporto annuale 2017. Il rapporto annuale 2017 e quello dell’ufficio di revisione sono pubblicati online.

Informazioni sui conti chiusi al 31 dicembre 2017

Ernst & Young ha effettuato la revisione dei conti della cassa pensioni chiusi al 31 dicembre 2017.

Breve panoramica dei risultati:

Il 31.12.2017 il patrimonio previdenziale ammontava a 710,3 milioni di franchi (31.12.2016: 688,7 milioni di franchi).

Nel 2017 sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento del 7,16 per cento (2016: 3,98%), un risultato del tutto apprezzabile se paragonato a quello di altri investitori istituzionali svizzeri. Nell’esercizio in esame hanno portato rendimenti elevati soprattutto gli investimenti in azioni. Il mercato obbligazionario svizzero e i prestiti di Stato globali (hedged) hanno invece segnato un rendimento da basso a leggermente negativo. Rendimento positivo invece per le obbligazioni aziendali globali e gli investimenti immobiliari. I proventi degli investimenti patrimoniali hanno raggiunto 46,97 milioni di franchi (2016: 26,15 milioni di franchi).

Nel dicembre 2017, il Consiglio di fondazione ha deciso di ridurre il tasso d’interesse tecnico dal 2 all’1,75 per cento. Malgrado l’aumento degli accantonamenti che ne è conseguito, il grado di copertura è migliorato attestandosi al 109,1 per cento il 31.12.2017 (31.12.2016: 104,7%).

La riserva di fluttuazione è stata aumentata di 28 milioni di franchi e ammontava a 58,72 milioni di franchi il 31.12.2017. L’importo mirato è di 145,7 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31.12.2017 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1273 dipendenti attivi (31.12.2016: 1271). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 447
– Feldschlösschen Supply Company AG – 695
– Carlsberg Supply Company AG – 130
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 1

Il 31.12.2017 i beneficiari di rendita erano 1520 (31.12.2016: 1562).

Per maggiori informazioni sui conti 2017 rimandiamo al rapporto annuale che verrà pubblicato in maggio.

Informazioni sulla riunione del Consiglio di fondazione del 6 dicembre 2017

Il Consiglio di fondazione ha deciso quanto segue:

Interessi sugli averi di vecchiaia
Il tasso d’interesse minimo LPP valido dal 1° gennaio 2018 resta invariato all’1% in conformità alla decisione del Consiglio federale.

Ai sensi della legge, per la fissazione del tasso d’interesse minimo sono determinanti il rendimento delle obbligazioni della Confederazione e l’andamento di azioni, obbligazioni e immobili. Alla luce della buona performance di azioni e immobili non è opportuno ridurre il tasso d’interesse minimo. D’altro canto, visto il livello tuttora molto basso dei tassi d’interesse, è sconsigliabile procedere a un aumento. Considerata l’attuale stabilità della situazione, non è quindi necessario adeguare il tasso d’interesse minimo. Il Consiglio federale ha pertanto deciso di non procedere quest’anno all’esame del tasso e di riportarlo all’anno prossimo.

Link UFAS

Considerata l’attuale situazione finanziaria della fondazione, il Consiglio di fondazione ha preso le seguenti decisioni riguardo alla remunerazione degli averi di vecchiaia:

Per il 2017 viene corrisposto un tasso d’interesse dell’1% sugli averi di vecchiaia. È così mantenuta la decisione di dicembre 2016.
Nel 2018, gli averi di vecchiaia saranno retribuiti al tasso d’interesse minimo dell’1%.

Adeguamento del tasso d’interesse tecnico
Il Consiglio di fondazione ha deciso di ridurre dal 2% al 1,75% il tasso d’interesse tecnico (parametro attuariale che permette di calcolare i rendimenti attesi a lungo termine sulle riserve matematiche per i beneficiari di rendita). Questo tasso d’interesse è valido dall’esercizio chiuso al 31 dicembre 2017. La misura avrà un impatto positivo sui ricavi e permetterà di migliorare la situazione e la stabilità finanziaria della cassa pensioni. Invece la riserva matematica per i beneficiari di rendita verrà aumentata, il che si tradurrà in una riduzione a breve termine del grado di copertura.

Bilancio intermedio positivo al 31.10.2017 – ulteriore miglioramento

Il bilancio intermedio al 31.10.2017 segna un ulteriore miglioramento rispetto al bilancio semestrale.

Il 31.10.2017 il patrimonio previdenziale ammontava a 710,6 milioni di franchi (31.12.2016: CHF 688,8 Mio).

Dall’inizio dell’anno sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento del 6,59%, reso possibile tra l’altro dall’evoluzione molto positiva dei mercati azionari.

Alla data di riferimento il grado di copertura si attestava al 110,34% ed era migliorato ulteriormente rispetto all’ultimo bilancio intermedio (30.6.2017: 107,33%) e al bilancio annuale al 31.12.2016 (104,7%).

Il 31.10.2017 la riserva di fluttuazione era pari a 66,18 milioni di franchi (31.12.2016: 30,65 milioni di franchi). L’importo mirato è di 148 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31.10.2017 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1272 dipendenti attivi (31.12.2016: 1271). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 450
– Feldschlösschen Supply Company AG – 690
– Carlsberg Supply Company AG – 131
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 1

Il 31.10.2017 i beneficiari di rendita erano 1536 (31.12.2016: 1562).

Cambiamenti nell’amministrazione della cassa pensioni

Isabelle Anner è diventata mamma e ha lasciato la cassa pensioni. In quattro anni e mezzo di attività si è impegnata per i collaboratori e i beneficiari di rendite e ha contribuito alla realizzazione di diversi progetti, tra cui il passaggio all’archiviazione elettronica e il sito della cassa pensioni.

Gli anni trascorsi alla cassa pensioni sono stati molto istruttivi e interessanti. Ho apprezzato in modo particolare il contatto diretto e personale con i collaboratori e i beneficiari di rendite.

Auguro a Mina Sanfilippo, che prende il mio posto, molte soddisfazioni nella sua nuova attività e all’intero team della cassa pensioni pieno successo anche in futuro.

In Mina Sanfilippo abbiamo trovato una persona altrettanto motivata e qualificata che vanta un’esperienza pluriennale nell’amministrazione di un’altra cassa pensioni.

Affronto questa nuova sfida con entusiasmo e farò tutto il possibile per garantire continuità nella gestione della cassa pensioni. È importante fornire consulenza agli assicurati e ai beneficiari di rendite, rispondere alle loro domande, e lo faccio con grande piacere.

Sono felice di accogliere Mina nel piccolo team della cassa pensioni e porgo a Isabelle e alla sua famiglia ogni bene in questa nuova fase della loro vita.

Susanne Baumberger
Responsabile della previdenza professionale

Bilancio semestrale soddisfacente per la Fondazione

Nel primo semestre dell’anno le casse pensioni svizzere hanno messo a segno un rendimento del 3,7 per cento.

Dall’inizio dell’anno a far registrare rendimenti nettamente positivi sono stati soprattutto gli investimenti azionari e immobiliari. Il mercato obbligazionario svizzero e quello globale dei titoli di Stato hanno conseguito rendimenti leggermente negativi, mentre quelli delle obbligazioni corporate e delle obbligazioni dei mercati emergenti sono stati positivi.

Nel secondo trimestre la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha ottenuto un rendimento dell’1,07 per cento sull’intero patrimonio gestito. Nel primo semestre il rendimento ha raggiunto quota 3,25 per cento, un risultato che si può definire soddisfacente.

Il 30 giugno 2017 il patrimonio previdenziale ammontava a 693,3 milioni di franchi (31.12.2016: 688,7 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 30 giugno 2017 si attestava al 107,33 per cento ed era migliorato ulteriormente rispetto all’ultimo bilancio intermedio (31.3.2017: 106,82%) e al bilancio annuale chiuso il 31.12.2016 (104,7%).

Il 30 giugno 2017 la riserva di fluttuazione era pari a 47,14 milioni di franchi (31.12.2016: 30,65 milioni di franchi). L’importo mirato è di 148 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 30 giugno 2017 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1252 assicurati attivi (31.12.2016: 1271). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 437
– Feldschlösschen Supply Company AG – 682
– Carlsberg Supply Company AG – 132
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 1

Il 30 giugno 2017 i beneficiari di rendita erano 1544 (31.12.2016: 1562).

Modifica del regolamento

Il 1° gennaio 2017 sono entrate in vigore le disposizioni rivedute sul conguaglio della previdenza in caso di divorzio e quelle risultanti dalla revisione della LAINF con ripercussioni sulla previdenza professionale. A seguito di queste modifiche legislative è stato necessario adeguare il regolamento di previdenza.

Nell’ambito di questo adeguamento, il Consiglio di fondazione ha anche deciso di ridurre il termine di preavviso per la liquidazione in capitale (capitale anziché rendita) da 2 anni a 6 mesi.

Il Consiglio di fondazione ha adottato il regolamento riveduto durante la riunione dell’11 maggio 2017. Il regolamento, valido retroattivamente dal 1° gennaio 2017, è disponibile online.

Positivo il bilancio intermedio chiuso il 31 marzo 2017

Buon inizio anno sul fronte degli investimenti

Dall’inizio dell’anno gli investimenti, specie quelli azionari e immobiliari, seguono un andamento positivo. Nel primo trimestre la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha conseguito un rendimento del 2,16 per cento sul patrimonio complessivo.

Il 31 marzo 2017 il patrimonio previdenziale ammontava a 692,8 milioni di franchi (31.12.2016: 688,7 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31 marzo 2017 si attestava al 106,8 per cento, un livello superiore rispetto a quello del 31 dicembre 2016 (104,7%).

L’eccedenza di ricavi, pari a 13,3 milioni di franchi, è stata imputata alla riserva di fluttuazione che ammontava a 43,9 milioni di franchi il 31 marzo 2017 (31.12.2016: 30,6 milioni di franchi). La quota-obiettivo è di 149 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31 marzo 2017 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1267 assicurati attivi (31.12.2016: 1271). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 442
– Feldschlösschen Supply Company AG – 691
– Carlsberg Supply Company AG – 134
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 0

Il 31 marzo 2017 i beneficiari di rendita erano 1547 (31.12.2016: 1562).

In occasione della riunione dell’11 maggio 2017, il Consiglio di fondazione ha approvato il rapporto annuale 2016. Il rapporto annuale 2016 e quello dell’ufficio di revisione sono pubblicati online.

Elezione dei rappresentanti del personale nel Consiglio di Fondazione: risultati

L’elezione dei rappresentanti del personale nel Consiglio di Fondazione si è conclusa regolarmente il 24 marzo 2017. Sulle 1267 schede di voto spedite ne sono ritornate 364, pari a una partecipazione del 28,73 per cento.

Siamo lieti di comunicarvi i risultati dell’elezione. Per il mandato dal 1° luglio 2017 al 30 giugno 2020 sono stati eletti i seguenti rappresentanti del personale:

• Settore “Amministrazione” – Priska Gautschi, uscente

• Settore “Customer Supply Chain” – Daniel Berger, nuovo

• Settore “Produzione” – Marcel Kiesewetter, nuovo

• Settore “Vendita” – Ulrich Reinhard, uscente

Ci congratuliamo con gli eletti e auguriamo loro molte soddisfazioni e successo.

Ringraziamo gli altri candidati per essersi messi a disposizione. La prossima elezione ordinaria dei rappresentanti del personale nel Consiglio di Fondazione si terrà all’inizio del 2020.

Informazioni sui conti chiusi al 31 dicembre 2016

Ernst & Young ha effettuato la revisione dei conti della cassa pensioni chiusi al 31 dicembre 2016.

Breve panoramica dei risultati

Il 31.12.2016 il patrimonio previdenziale ammontava a 688,7 milioni di franchi (31.12.2015: 685,8 milioni di franchi).

Nel 2016 sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento del 3,98% (2015: 1,8%) superiore alla media se paragonato con quello di altri investitori istituzionali svizzeri. La categoria che ha contribuito in maggior misura alla performance è quella delle azioni estere. I proventi degli investimenti patrimoniali hanno raggiunto 26,1 milioni di franchi (2015: 12 milioni di franchi).

Il 31.12.2016 il grado di copertura si attestava al 104,7% (31.12.2015: 106,03%). Nel dicembre 2016 il Consiglio di fondazione ha deciso di ridurre il tasso d’interesse tecnico dal 2,25 al 2%. Inoltre le tavole di mortalità LPP 2010 sono state sostituite dalle tavole di mortalità LPP 2015. La riduzione del grado di copertura è riconducibile a questi due adeguamenti attuariali.

Dalla riserva di fluttuazione si sono dovuti prelevare 8,1 milioni di franchi. Il 31.12.2016 tale riserva ammontava a 30,6 milioni di franchi. La quota-obiettivo della riserva di fluttuazione è di 150,8 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31.12.2016 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1271 dipendenti attivi (31.12.2015: 1345). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 452
– Feldschlösschen Supply Company AG – 687
– Carlsberg Supply Company AG – 129
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 31.12.2016 i beneficiari di rendita erano 1562 (31.12.2015: 1586).

Per maggiori informazioni sui conti 2016 rimandiamo al rapporto annuale che verrà pubblicato in maggio.

Anticipazione: Elezione dei rappresentanti del personale nel Consiglio di fondazione

In virtù del regolamento, la durata del mandato in seno al Consiglio di fondazione è di 3 anni. Il mandato degli attuali rappresentanti del personale nel Consiglio di fondazione scadrà il 30 giugno 2017. Ciò significa che all’inizio del 2017 si terranno le elezioni di 4 rappresentanti del personale.

Riceverete maggiori informazioni a fine gennaio 2017, insieme al certificato di previdenza.

Informazioni sulla riunione del Consiglio di fondazione del 1° dicembre 2016

Il Consiglio di fondazione ha deciso quanto segue:

Interessi sugli averi di vecchiaia
Il Consiglio federale ha deciso di abbassare il tasso d’interesse minimo LPP dall’1,25% all’1% dal 1° gennaio 2017.

Ai sensi della legge, per la fissazione del tasso d’interesse minimo sono determinanti il rendimento delle obbligazioni della Confederazione e l’andamento di azioni, obbligazioni e immobili. Il Consiglio federale ha deciso di ridurre il tasso d’interesse minimo alla luce dei bassi tassi d’interesse e dell’andamento sfavorevole dei mercati azionari.

Link UFAS

Considerata l’attuale situazione finanziaria della fondazione, il Consiglio di fondazione ha preso le seguenti decisioni riguardo alla remunerazione degli averi di vecchiaia:

• Per il 2016 viene corrisposto un tasso d’interesse dell’1,25% sugli averi di vecchiaia. È così mantenuta la decisione di dicembre 2015.

• Nel 2017, gli averi di vecchiaia saranno retribuiti al tasso d’interesse minimo dell’1%.

Adeguamento del tasso d’interesse tecnico
Il Consiglio di fondazione ha deciso di ridurre dal 2,25% al 2% il tasso d’interesse tecnico (parametro attuariale che permette di calcolare i rendimenti attesi a lungo termine sulle riserve matematiche per i beneficiari di rendita). Questo tasso d’interesse è valido dall’esercizio chiuso al 31 dicembre 2016. La misura avrà un impatto positivo sui ricavi e permetterà di migliorare la situazione e la stabilità finanziaria della cassa pensioni. Invece la riserva matematica per i beneficiari di rendita verrà aumentata, il che si tradurrà in una riduzione a breve termine del grado di copertura.

Bilancio intermedio positivo al 31.10.2016 – leggero miglioramento

Il bilancio intermedio al 31.10.2016 segna un nuovo leggero miglioramento rispetto al bilancio semestrale.

Il 31.10.2016 il patrimonio previdenziale ammontava a 686,7 milioni di franchi (31.12.2015: CHF 685,8 Mio).

Dall’inizio dell’anno sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento del 2,96%.

Il grado di copertura è aumentato al 106,09% al 31.10.2016, attestandosi al livello del 31 dicembre 2015 (106,03%).

Il 31.10.2016 la riserva di fluttuazione è stata aumentata di 1,2 milioni di franchi e ammonta ora a 39,1 milioni di franchi (31.12.2015: CHF 38,7 Mio). L’obiettivo a lungo termine per la riserva di fluttuazione è di 152,4 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31.10.2015 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1296 dipendenti attivi (31.12.2015: 1345). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA – 461
– Feldschlösschen Supply Company AG – 698
– Carlsberg Supply Company AG – 134
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 31.10.2016 i beneficiari di rendita erano 1560 (31.12.2015: 1586).

Bilancio semestrale più che soddisfacente per la Fondazione

Nel primo semestre dell’anno il rendimento delle casse pensioni svizzere ha sfiorato l’1,2 per cento.

Benché il referendum in Gran Bretagna (Brexit) abbia causato qualche turbolenza sui mercati finanziari, i rendimenti sono stati buoni in quasi tutte le categorie d’investimento. Grazie all’andamento positivo dei mercati azionari nei mesi di aprile e maggio, gli investimenti in azioni hanno segnato un rendimento soddisfacente nel secondo semestre, nonostante il brusco calo registrato a giugno.

Nel secondo trimestre la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha conseguito un rendimento dell’1,59 per cento sul patrimonio totale. Il rendimento complessivo nel primo semestre si attesta quindi all’1,69 per cento, un risultato molto positivo rispetto a quello di altre casse pensioni.

Il 30 giugno 2016 il patrimonio previdenziale ammontava a 685,6 milioni di franchi ed era aumentato di 6,2 milioni di franchi rispetto all’ultimo bilancio intermedio (31.3.2016: 679,4 milioni di franchi). A titolo di confronto, il 31 dicembre 2015 il patrimonio previdenziale era di 685,8 milioni di franchi.

A fronte di questi risultati è leggermente migliorato anche il grado di copertura che il 30 giugno 2016 si attestava al 105,55 per cento (31.3.2016: 104,92%), un livello tuttavia inferiore a quello del 31 dicembre 2015 (106,03%).

Il 30 giugno 2016 la riserva di fluttuazione era pari a 35,8 milioni di franchi (31.12.2015: 38,75 milioni di franchi). L’importo mirato è di 153 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 30 giugno 2016 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1305 assicurati attivi (31.12.2015: 1345). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 454
Feldschlösschen Supply Company AG – 707
Carlsberg Supply Company AG – 141
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 31 giugno 2016 i beneficiari di rendita erano 1562 (31.12.2015: 1586).

Soddisfacente il bilancio intermedio chiuso il 31 marzo 2016

Inizio anno difficile sul fronte degli investimenti

Le casse pensioni svizzere non hanno iniziato il 2016 sotto i migliori auspici. Nei primi tre mesi dell’anno hanno registrato un rendimento negativo dello 0,6 per cento. Nello stesso periodo la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» ha invece conseguito un rendimento positivo pari allo 0,1 per cento sul patrimonio complessivo.

Il 31 marzo 2016 il patrimonio previdenziale ammontava a 679,4 milioni di franchi (31.12.2015: 685,8 milioni di franchi).

Il grado di copertura al 31 marzo 2016 si attestava al 104,92 per cento, un livello leggermente inferiore rispetto a quello del 31 dicembre 2015 (106,03%).

Il 31 marzo 2016 la riserva di fluttuazione era scesa a 31,7 milioni di franchi (31.12.2015: 38,75 milioni di franchi). La quota-obiettivo è di 152,6 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31 marzo 2016 la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» aveva 1319 assicurati attivi (31.12.2015: 1345). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 461
Feldschlösschen Supply Company AG – 715
Carlsberg Supply Company AG – 140
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 31 marzo 2016 i beneficiari di rendita erano 1584 (31.12.2015: 1586).

In occasione della riunione del 12 maggio 2016, il Consiglio di fondazione ha approvato il rapporto annuale 2015. Il rapporto annuale 2015 e quello dell’ufficio di revisione sono pubblicati online.

Informazioni sui conti chiusi al 31 dicembre 2015

Ernst & Young ha effettuato la revisione dei conti della cassa pensioni chiusi al 31 dicembre 2015.

Breve panoramica dei risultati:

Il 31.12.2015 il patrimonio previdenziale ammontava a 685,8 milioni di franchi (31.12.2014: 690,6 milioni di franchi).

Sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento dell’1,8% (2014: 6,84%), leggermente superiore alla media se paragonato con quello di altri investitori istituzionali svizzeri. I proventi degli investimenti patrimoniali hanno raggiunto 12 milioni di franchi (2014: 43,3 milioni di franchi).

Il 31.12.2015 il grado di copertura si attestava al 106,03%, un livello soddisfacente seppur inferiore a quello dell’anno precedente (31.12.2014: 107,2%). La leggera flessione è dovuta alla riduzione del tasso d’interesse tecnico. Nel dicembre 2015, il Consiglio di fondazione ha infatti deciso di ridurre il tasso d’interesse tecnico dal 2,5% al 2,25%.

Dalla riserva di fluttuazione si sono dovuti prelevare 7,6 milioni di franchi. Il 31.12.2015 tale riserva ammontava a 38,75 milioni di franchi. La quota-obiettivo della riserva di fluttuazione è di 152,2 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31.12.2015 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1345 dipendenti attivi (31.12.2014: 1372). Ripartizione in base alle imprese:

Feldschlösschen Bibite SA – 464
Feldschlösschen Supply Company AG – 728
Carlsberg Supply Company AG – 150
Collaboratori del programma Carlsberg Mobility – 3

Il 31.12.2015 i beneficiari di rendita erano 1586 (31.12.2014: 1627).

Per maggiori informazioni sui conti 2015 rimandiamo al rapporto annuale che verrà pubblicato in maggio.

Informazioni sulla riunione del Consiglio di fondazione del 4 dicembre 2015

Il Consiglio di fondazione ha deciso quanto segue:

Interessi sugli averi di vecchiaia
Il Consiglio federale ha deciso di abbassare il tasso d’interesse minimo LPP dall’1,75% all’1,25% dal 1° gennaio 2016. In virtù della legge, il tasso minimo è fissato tenendo conto del rendimento di azioni, obbligazioni e beni immobili.

Link UFAS

Considerata l’attuale situazione finanziaria della fondazione, il Consiglio di fondazione ha preso le seguenti decisioni riguardo alla remunerazione degli averi di vecchiaia:

• Per il 2015 viene corrisposto un tasso d’interesse dell’1,75% sugli averi di vecchiaia. È così mantenuta la decisione di novembre 2014.

• Nel 2016, gli averi di vecchiaia saranno retribuiti al tasso d’interesse minimo dell’1,25%.

Adeguamento del tasso d’interesse tecnico
Il Consiglio di fondazione ha deciso di ridurre dal 2,5% al 2,25% il tasso d’interesse tecnico (parametro attuariale che permette di calcolare i rendimenti attesi a lungo termine sulle riserve matematiche per i beneficiari di rendita). Questo tasso d’interesse è valido dall’esercizio chiuso al 31 dicembre 2015. La misura avrà un impatto positivo sui ricavi e permetterà di migliorare la situazione e la stabilità finanziaria della cassa pensioni. Invece la riserva matematica per i beneficiari di rendita verrà aumentata, il che si tradurrà in una riduzione a breve termine del grado di copertura.

Bilancio intermedio positivo al 31.10.2015

Il bilancio intermedio al 31.10.2015 ha evidenziato una leggera progressione rispetto al bilancio semestrale.

Il 31.10.2015 il patrimonio previdenziale ammontava a 693,2 milioni di franchi (31.12.2014: CHF 690,6 Mio).

Dall’inizio dell’anno sul patrimonio complessivo è stato conseguito un rendimento del 2,34%.

Il grado di copertura è ulteriormente migliorato e si attestava al 108,75% il 31.10.2015 (31.12.2014: 107,2%).

Il 31.10.2015 la riserva di fluttuazione è stata aumentata di 9 milioni di franchi e ammonta ora a 55,4 milioni di franchi (31.12.2014: CHF 46,3 Mio). L’obiettivo a lungo termine per la riserva di fluttuazione è di 158,5 milioni di franchi.

Effettivo degli assicurati
Il 31.10.2015 presso la «Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Getränkegruppe» erano assicurati 1362 dipendenti attivi (31.12.2014: 1372). Ripartizione in base alle imprese:

– Feldschlösschen Bibite SA 473
– Feldschlösschen Supply Company AG 728
– Carlsberg Supply Company AG 158
– Collaboratori del programma Carlsberg Mobility 3

Il 31.10.2015 i beneficiari di rendita erano 1595 (31.12.2014: 1627).

Ottimo bilancio semestrale della Fondazione di previdenza per il personale

Lo sviluppo positivo dell’inizio dell’anno si è un po’ indebolito al 30.6.2015.

Il patrimonio di previdenza ammonta al 30.6.2015 a CHF 693,2 milioni e quindi dall’ultimo bilancio intermedio (31.3.2015: CHF 699,5 milioni) è diminuito di CHF 6,3 milioni (31.12.2014: CHF 690,6 milioni).

Nel 2° trimestre è stata raggiunta sul patrimonio complessivo una rendita negativa di -0,67%. Per il primo semestre la rendita ammonta complessivamente all’1,38%.

Il grado di copertura al 30.6.2015, con il 108,02% è di conseguenza anche leggermente inferiore a quello del 31.3.2015 (109,06%), ma in confronto al bilancio di fine anno al 31.12.2014 (107,2%) è comunque migliorato.

La quota target della riserva di fluttuazione dei valori della Fondazione di previdenza per il personale del Gruppo Feldschlösschen Bibite ammonta a CHF 159,5 milioni. La riserva di fluttuazione dei valori è potuta aumentare al 30.6.2015 di CHF 4,8 milioni e ora ammonta a CHF 51,1 milioni. (31.12.2014: 46,3 milioni).

Effettivo degli assicurati

Nella Fondazione di previdenza per il personale del Gruppo Feldschlösschen Bibite, al 30.6.2015 sono assicurati 1.370 dipendenti attivi (31.12.2014: 1.372). La ripartizione secondo le imprese:

Feldschlösschen Bibite SA 473
Feldschlösschen Supply Company AG 725
Carlsberg Supply Company AG 168
I collaboratori del programma Carlsberg Mobility 4

Il numero di pensionati al 30.6.2015 ammonta a 1.613 beneficiari (31.12.2014: 1.627).